- Expertini Resume Scoring: Our Semantic Matching Algorithm evaluates your CV/Résumé before you apply for this job role: Associate Professor(s)/ Assistant Professor(s).
Urgent! Associate Professor(s)/ Assistant Professor(s) Job Opening In Hong Kong, Hong Kong – Now Hiring The Chinese University of Hong Kong
Description
Department/ Unit: Department of Translation
Closing date: October 31, 2025
Established in 1972, the Department of Translation of CUHK was the first of its kind in Asia.
After years of development, it now offers a full range of BA, MA, MPhil and PhD programmes.
Our faculty members are committed to excellence in teaching and research in a variety of fields, including but not limited to translation history, translation and technology, digital humanities, translation theory, and practical translation (especially literary).
The Department is also home to the Centre for Translation Technology, which has specialized projects undertaken by Centre members.
Faculty members are active in securing research grants concerning various aspects of translation history, theory and practice, increasingly with a digital component.
Applicants should (i) possess a relevant PhD degree in translation or other related fields; (ii) have relevant teaching experience and professional qualification(s).
Priority consideration will be given to those with publications both of a scholarly nature and of actual translation, and who specialize in one or more of the following areas: a) digital humanities (including corpus-based studies, psycholinguistics studies, translation technology, and AI); b) interpreting studies; c) localization; and d) translation theory; but applicants in all areas of translation studies are welcome to apply.
The appointees will (a) teach undergraduate and/or postgraduate courses in the area(s) named above; (b) supervise research postgraduate students; (c) develop and participate in independent and/or collaborative research projects; and (d) undertake administrative duties.
Complete dossier should include (a) a cover letter, indicating the rank and mode of appointment you are applying for; (b) a CV, with a complete list of publications (attach the acceptance letter for an accepted but unpublished paper); (c) a research statement; (d) a teaching statement; (e) two writing samples, published or unpublished; (f) previous teaching evaluations if any; and (g) assistant professor applications should include three confidential reference letters; (h) associate professor applications should include three names of referees.
Except items (g) or (h), the dossiers should be submitted online at the website of Human Resources Office, the Chinese University of Hong Kong ().
Letters of reference should be sent directly by mail to Chairperson, Department of Translation, 1/F Leung Kau Kui Building, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T., Hong Kong by referees or email at .
Applicants are responsible for the completion of their application materials.
Incomplete applications will not be considered.
Appointments will normally be made on contract basis for up to three years initially commencing August 2026, which, subject to mutual agreement, may lead to longer-term appointment or substantiation later.
The University only accepts and considers applications submitted online for the post above via the CUHK career site.
✨ Smart • Intelligent • Private • Secure
Practice for Any Interview Q&A (AI Enabled)
Predict interview Q&A (AI Supported)
Mock interview trainer (AI Supported)
Ace behavioral interviews (AI Powered)
Record interview questions (Confidential)
Master your interviews
Track your answers (Confidential)
Schedule your applications (Confidential)
Create perfect cover letters (AI Supported)
Analyze your resume (NLP Supported)
ATS compatibility check (AI Supported)
Optimize your applications (AI Supported)
O*NET Supported
O*NET Supported
O*NET Supported
O*NET Supported
O*NET Supported
European Union Recommended
Institution Recommended
Institution Recommended
Researcher Recommended
IT Savvy Recommended
Trades Recommended
O*NET Supported
Artist Recommended
Researchers Recommended
Create your account
Access your account
Create your professional profile
Preview your profile
Your saved opportunities
Reviews you've given
Companies you follow
Discover employers
O*NET Supported
Common questions answered
Help for job seekers
How matching works
Customized job suggestions
Fast application process
Manage alert settings
Understanding alerts
How we match resumes
Professional branding guide
Increase your visibility
Get verified status
Learn about our AI
How ATS ranks you
AI-powered matching
Join thousands of professionals who've advanced their careers with our platform
Unlock Your Associate Professor Potential: Insight & Career Growth Guide
Real-time Associate Professor Jobs Trends in Hong Kong, Hong Kong (Graphical Representation)
Explore profound insights with Expertini's real-time, in-depth analysis, showcased through the graph below. This graph displays the job market trends for Associate Professor in Hong Kong, Hong Kong using a bar chart to represent the number of jobs available and a trend line to illustrate the trend over time. Specifically, the graph shows 755 jobs in Hong Kong and 655 jobs in Hong Kong. This comprehensive analysis highlights market share and opportunities for professionals in Associate Professor roles. These dynamic trends provide a better understanding of the job market landscape in these regions.
Great news! The Chinese University of Hong Kong is currently hiring and seeking a Associate Professor(s)/ Assistant Professor(s) to join their team. Feel free to download the job details.
Wait no longer! Are you also interested in exploring similar jobs? Search now: Associate Professor(s)/ Assistant Professor(s) Jobs Hong Kong.
An organization's rules and standards set how people should be treated in the office and how different situations should be handled. The work culture at The Chinese University of Hong Kong adheres to the cultural norms as outlined by Expertini.
The fundamental ethical values are:The average salary range for a Associate Professor(s)/ Assistant Professor(s) Jobs Hong Kong varies, but the pay scale is rated "Standard" in Hong Kong. Salary levels may vary depending on your industry, experience, and skills. It's essential to research and negotiate effectively. We advise reading the full job specification before proceeding with the application to understand the salary package.
Key qualifications for Associate Professor(s)/ Assistant Professor(s) typically include Postsecondary Teachers and a list of qualifications and expertise as mentioned in the job specification. Be sure to check the specific job listing for detailed requirements and qualifications.
To improve your chances of getting hired for Associate Professor(s)/ Assistant Professor(s), consider enhancing your skills. Check your CV/Résumé Score with our free Resume Scoring Tool. We have an in-built Resume Scoring tool that gives you the matching score for each job based on your CV/Résumé once it is uploaded. This can help you align your CV/Résumé according to the job requirements and enhance your skills if needed.
Here are some tips to help you prepare for and ace your job interview:
Before the Interview:To prepare for your Associate Professor(s)/ Assistant Professor(s) interview at The Chinese University of Hong Kong, research the company, understand the job requirements, and practice common interview questions.
Highlight your leadership skills, achievements, and strategic thinking abilities. Be prepared to discuss your experience with HR, including your approach to meeting targets as a team player. Additionally, review the The Chinese University of Hong Kong's products or services and be prepared to discuss how you can contribute to their success.
By following these tips, you can increase your chances of making a positive impression and landing the job!
Setting up job alerts for Associate Professor(s)/ Assistant Professor(s) is easy with Hong Kong Jobs Expertini. Simply visit our job alerts page here, enter your preferred job title and location, and choose how often you want to receive notifications. You'll get the latest job openings sent directly to your email for FREE!